又答斌老病癒遣悶二首 其二

宋代 • 黃庭堅

風生高竹涼，雨送新荷氣。
魚遊悟世網，鳥語入禪味。
一揮四百病，智刃有餘地。
病來每厭客，今乃思客至。

譯文：

風在高高的竹林間吹拂，帶來絲絲涼意，雨灑落在新荷之上，送來清新的氣息。

看着魚兒在水中自由自在地遊動，我領悟到塵世的種種束縛就如同羅網一般；聽着鳥兒歡快地啼鳴，那聲音彷彿蘊含着禪意。

就像揮舞着一把智慧的利刃，能一下子驅散身上衆多的病痛，而且還遊刃有餘。

以往生病的時候，我總是厭煩有客人來訪，可如今病癒之後，竟然開始盼望着客人能到我這兒來。