又答斌老病愈遣闷二首 其二

宋代 • 黄庭坚

风生高竹凉，雨送新荷气。
鱼游悟世网，鸟语入禅味。
一挥四百病，智刃有余地。
病来每厌客，今乃思客至。

译文：

风在高高的竹林间吹拂，带来丝丝凉意，雨洒落在新荷之上，送来清新的气息。

看着鱼儿在水中自由自在地游动，我领悟到尘世的种种束缚就如同罗网一般；听着鸟儿欢快地啼鸣，那声音仿佛蕴含着禅意。

就像挥舞着一把智慧的利刃，能一下子驱散身上众多的病痛，而且还游刃有余。

以往生病的时候，我总是厌烦有客人来访，可如今病愈之后，竟然开始盼望着客人能到我这儿来。