又答斌老病愈遣闷二首 其一

宋代 • 黄庭坚

百疴从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖，不点禅心静。

译文：

各种各样的疾病从身体内部滋生出来，可当我领悟之后，仔细想想这生病的本质又能怪谁呢？

秋风裹挟着淅淅沥沥的小雨，丝丝凉意沁入了我这居士所居的小径。

一丛丛苦竹环绕着莲花池塘，这清幽的环境让鱼儿和鸟儿自在欢悦，仿佛它们也沉醉其中。

那娇艳的红荷倚靠在翠绿如伞的荷叶旁，如此艳丽的景象也丝毫不能搅扰我平静如禅的心。