次韻答斌老病起獨遊東園二首 其二

宋代 • 黃庭堅

主人心安樂，花竹有和氣。
時從物外賞，自益酒中味。
斸枯蟻改穴，掃籜筍迸地。
萬籟寂中生，乃知風雨至。

譯文：

園主人內心安寧喜樂，這種心境也讓園中的花竹都透着一股祥和之氣。
他時常以超脫世俗的眼光去欣賞園中的景緻，如此一來，連喝酒的滋味也更覺醇厚有益身心。
園中有人在挖掘枯樹，使得螞蟻不得不更改自己的洞穴；清掃掉落的筍殼時，卻發現新筍正破土而出。
在一片萬籟俱寂之中，隱隱有了一些動靜，由此便能知道風雨即將來臨。