次韻答斌老病起獨遊東園二首 其一

宋代 • 黃庭堅

萬事同一機，多慮乃禪病。
排悶有新詩，忘蹄出兔徑。
蓮花生淤泥，可見嗔喜性。
小立近幽香，心與晚色靜。

譯文：

世間的所有事情其實都遵循着同一個關鍵的道理，過多地去憂慮、思索，這在禪理看來是一種弊病。

爲了排解心中的煩悶，我創作了新的詩篇，就如同忘卻了捕兔的工具而走出了尋找兔子的小徑，不再執着於瑣事。

蓮花從淤泥之中生長出來，由此可以看出無論是嗔怒還是歡喜的性情都有其本真。

我靜靜地站立在那裏，漸漸靠近散發着淡淡幽香的蓮花，此刻我的內心也隨着傍晚的景色一同變得寧靜祥和。