戲詠子舟畫兩竹兩鸜鵒

宋代 • 黃庭堅

風晴日暖搖雙竹，竹間相語兩鸜鵒。
鸜鵒之肉不可餚，人生不材果爲福。
子舟之筆利如錐，千變萬化皆天機。
未知筆下鸜鵒語，何似夢中胡蝶飛。

譯文：

在風和日麗、天氣晴朗暖和的日子裏，那兩棵竹子隨風輕輕搖曳。在竹子之間，有兩隻鸜鵒正嘰嘰喳喳地相互說着話。

鸜鵒這種鳥的肉不好喫，不能做成美味佳餚，也正因爲如此，它不會因爲肉可食用而被人捕殺，看來人要是沒什麼大用處，說不定還真是一種福氣呢。

子舟作畫的筆鋒就像尖銳的錐子一樣犀利，他筆下的畫作千變萬化，彷彿都是大自然神奇的天機所賦予的靈感。

真不知道子舟筆下這兩隻鸜鵒相互說的話語，和當年莊子夢中化作蝴蝶飛舞的奇妙感覺相比，哪一個更讓人覺得妙不可言呢。