次韵黄斌老所画横竹

宋代 • 黄庭坚

酒浇胸次不能平，吐出苍竹岁峥嵘。
卧龙偃蹇雷不惊，公与此君俱忘形。
晴窗影落石泓处，松煤浅染饱霜兔。
中安三石使屈蟠，亦恐形全便飞去。

译文：

心中的不平之气就像被酒不断浇灌，难以平息，于是画家挥毫泼墨，笔下吐出了那历经岁月依然挺拔不凡的苍竹。

这画中的竹子如同卧伏的巨龙，姿态偃蹇奇崛，哪怕雷霆轰鸣也不为所动。画家和这竹子仿佛都忘却了自身的形骸，达到了物我合一的境界。

晴朗的窗户透进光线，竹影落在石砚之处。画家蘸着用松烟制成的墨汁，饱润着用霜兔毫制成的毛笔，精心地描绘着竹子。

在画中安排了三块石头，让竹子在石间曲折盘绕。这也是担心如果把竹子画得太过逼真、形态完整，它就会真的飞离画卷而去呢。