從斌老乞苦筍

宋代 • 黃庭堅

南園苦筍味勝肉，籜龍稱冤莫採錄。
煩君更致蒼玉束，明日風雨皆成竹。

譯文：

在南邊的園子裏，苦筍的味道可比肉還要鮮美呢，那像蛟龍一樣的竹筍彷彿在喊冤，可別把它們都採走呀。
麻煩您再給我送來一把像青色美玉般的苦筍吧，因爲過不了多久，要是明天下起風雨，這些苦筍可都會長成竹子啦。