从斌老乞苦笋

宋代 • 黄庭坚

南园苦笋味胜肉，箨龙称冤莫采录。
烦君更致苍玉束，明日风雨皆成竹。

译文：

在南边的园子里，苦笋的味道可比肉还要鲜美呢，那像蛟龙一样的竹笋仿佛在喊冤，可别把它们都采走呀。
麻烦您再给我送来一把像青色美玉般的苦笋吧，因为过不了多久，要是明天下起风雨，这些苦笋可都会长成竹子啦。