次韵雨丝云鹤二首 其二

宋代 • 黄庭坚

几片云如薛公鹤，精神态度不曾齐。
安知陇鸟樊笼密，便觉南鹏羽翼低。
风散又成千里去，夜寒应上九天栖。
坐来改变如苍狗，试欲挥毫意自迷。

译文：

天空中那几片云朵，就好似薛公的仙鹤一般，它们的精神和姿态各不相同，没有一处是相似的。
谁能知道那被困在陇地樊笼中的鸟儿，生活环境是如此的严密受限呢？相比之下，就算是那传说中能够展翅高飞的南海大鹏，此刻似乎也显得羽翼不够丰满、气势低落了。
那云朵被风一吹，就又飘向千里之外的地方去了；到了寒冷的夜晚，它们或许会飞到九重高天之上栖息。
我坐在这儿看着云朵，它们的形状变化极快，就像那“白云苍狗”的典故一样，一会儿一个样。我试着想要挥毫泼墨把这景象描绘下来，可思绪却陷入了迷茫，不知从何下笔。