贈黔南賈使君

宋代 • 黃庭堅

綠髮將軍領百蠻，橫戈得句一開顏。
少年圯下傳書客，老去崆峒問道山。
春入鶑花空自笑，秋成梨棗爲誰攀。
何時定作風光主，待得徵西鼓吹還。

譯文：

這位頭髮烏黑濃密的將軍統領着衆多的少數民族部落，他橫握着戈戟，偶得詩句時不禁展顏一笑。

他年少時就如同在圯下得到黃石公贈書的張良一般，有着非凡的奇遇和智慧，如今上了年紀，又像黃帝前往崆峒山向廣成子問道那樣，追求更高的人生境界和智慧。

春天來了，黃鶯啼鳴、百花盛開，這般美景卻只能讓他獨自苦笑；秋天到了，梨子和棗子成熟了，又有誰會來採摘呢。

什麼時候他才能真正成爲這一方美好風光的主人呢？只等他西征凱旋，帶着那熱鬧的鼓吹聲歸來。