谪居黔南十首 其五

宋代 • 黄庭坚

冥怀齐远近，委顺随南北。
归去诚可怜，天涯住亦得。

译文：

我在心中默默思索，将远和近看得一样平等，不再执着于距离的差别，而是顺应命运的安排，不管是往南还是往北都坦然接受。回到故乡诚然是令人心生怜惜的事情，因为故乡有着太多的眷恋与牵挂；但即便留在这遥远的天涯之地生活，似乎也能够适应。