謫居黔南十首 其三

宋代 • 黃庭堅

冷淡病心情，暄和好時節。
故園音信斷，遠郡親賓絕。

譯文：

我如今因病而心境冷淡，對周圍的一切都提不起興致，然而外面卻是溫暖又美好的時節。

家鄉親友的音信已經中斷很久了，我也沒有辦法得知他們的情況。我被貶到這偏遠的郡城，在這裏既沒有親近的朋友，也沒有往來的賓客，真是孤獨至極。