次韻楊明叔四首 其四

宋代 • 黃庭堅

匹士能光國，三孱不滿隅。
竊觀今日事，君與古人俱。
氣類鶑求友，精誠石望夫。
雷門震驚手，待汝一援桴。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

一個普通的士人也能夠爲國家增添光彩，而那三個孱弱無能的人卻連一個角落都填不滿。我私下觀察如今發生的事情，你和古代那些賢能之人一樣傑出。

志同道合的人就像黃鶯尋求同伴那樣相互吸引，你的精誠就如同望夫石一般堅定執着。在那如同雷門般重要的地方，那些讓人震驚的大事面前，正等待着你拿起鼓槌奮力出擊。

這裏解釋一下，“三孱”具體指代需要結合創作背景確定；“雷門”常用來比喻聲名顯赫的地方或重要的事務場景；“援桴”就是拿起鼓槌，有上陣作戰、積極行動的意思。