次韵杨明叔四首 其四
匹士能光国，三孱不满隅。
窃观今日事，君与古人俱。
气类鶑求友，精诚石望夫。
雷门震惊手，待汝一援桴。
译文：
这首诗整体翻译如下：
一个普通的士人也能够为国家增添光彩，而那三个孱弱无能的人却连一个角落都填不满。我私下观察如今发生的事情，你和古代那些贤能之人一样杰出。
志同道合的人就像黄莺寻求同伴那样相互吸引，你的精诚就如同望夫石一般坚定执着。在那如同雷门般重要的地方，那些让人震惊的大事面前，正等待着你拿起鼓槌奋力出击。
这里解释一下，“三孱”具体指代需要结合创作背景确定；“雷门”常用来比喻声名显赫的地方或重要的事务场景；“援桴”就是拿起鼓槌，有上阵作战、积极行动的意思。