次韻楊明叔四首 其三

宋代 • 黃庭堅

全德備萬物，大方無四隅。
身隨腐草化，名與太山俱。
道學歸吾子，言詩起老夫。
無爲蹈東海，留作濟川桴。

譯文：

這首詩是黃庭堅《次韻楊明叔四首》中的第三首，我把它翻譯如下：

具備完美品德的人就如同包容萬物的世界一樣，心胸寬廣、行爲正大的人不會拘泥於狹隘的規則和侷限，就像廣闊無垠的大地沒有固定的角落。
即便身軀會像那腐爛的野草一般消逝，可美好的名聲卻能如泰山一樣長久留存。
在道學研究方面，你已經有了很高的造詣，我對你寄予了深切的期望；而談論詩歌創作，你這番交流倒是勾起了我寫詩的興致。
你可不要像古人那樣爲了避世而蹈入東海，還是留下來做那可以幫助人們渡過江河的木筏吧，爲世間做些有益的事情。