次韻楊明叔四首 其一

宋代 • 黃庭堅

魚去遊濠上，鴞來止坐隅。
吉凶終我在，憂樂與生俱。
決定不是物，方名大丈夫。
今觀由也果，老子欲乘桴。

譯文：

魚兒在濠水之上悠然遊弋，貓頭鷹卻飛落在座位的角落。

吉凶的結局其實掌握在我自己手中，憂愁與歡樂是伴隨着生命一同存在的。

能夠不被外物所左右、堅守自我本心做出決斷，這樣才能稱得上是大丈夫。

如今看到像仲由（子路）那樣果敢勇決的人，我就想像孔子一樣乘上木筏去遠行。