夢李白誦竹枝詞三疊 其二

宋代 • 黃庭堅

竹竿坡面蛇倒退，摩圍山腰胡孫愁。
杜鵑無血可續淚，何日金雞赦九州。

譯文：

在那陡峭的竹竿坡面上，連蛇行走都只能倒退着；摩圍山的山腰處，猴子也會因山勢險峻而發愁。

杜鵑鳥不停地啼叫，啼到最後彷彿連血都流盡了，可它悲傷的淚水卻還是流個不停。不知道什麼時候能有金雞赦令頒佈，讓天下罪人都得到赦免啊。