夢李白誦竹枝詞三疊 其一

宋代 • 黃庭堅

一聲望帝花片飛，萬里明妃雪打圍。
馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如歸。

譯文：

第一聲杜鵑啼鳴響起，彷彿帶着哀怨，此時花瓣紛紛飄零。就像那遠嫁萬里之外的王昭君，被漫天的風雪所圍困。

騎在馬上的胡人哪裏懂得欣賞琵琶曲裏的情感呢？那琵琶聲中應是在訴說着“不如歸去”的心聲啊。