叔父給事輓詞十首 其四

宋代 • 黃庭堅

更生苦訟石中書，宰掾非人慾引裾。
兩猾論兵幾敗國，同時御史更誰如。

譯文：

這是一首輓詩，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

西漢的劉向（字更生）曾苦苦彈劾石顯（石中書指石顯），因爲他認爲那些宰輔屬官不是合適的人選，甚至想要拉住皇帝的衣襟直言進諫。就像當時有兩個狡黠之人妄論軍事，差點就使國家遭受敗亡之禍。而在那個時候，像叔父您這樣能如當年御史一般剛正不阿、敢於直諫的人，又有誰能比得上呢。

需要說明的是，這首詩中運用了西漢的典故，更生即劉向，他多次上書彈劾宦官石顯；“引裾”也是源自西漢的故事，以表達臣子的忠直敢諫。整首詩通過這些典故來讚揚叔父剛正、敢於爲國家進諫的品質。