樂壽縣君呂氏輓詞二首 其一

宋代 • 黃庭堅

歸裝衣楚楚，家世印累累。
來作箕帚婦，不忘蘋藻詩。
居然成萬古，何啻謁三醫。
騎省還秋直，霜侵鬢腳衰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，主要是悼念樂壽縣君呂氏。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

她離去時所着的衣裳整齊而華美，她出生於一個家世顯赫、官印衆多的家族。
來到夫家成爲操持家務的媳婦後，始終秉持着祭祀祖先、恪守婦道的傳統美德。
可沒想到她竟然就這樣與世長辭，她的離世哪裏只是請三位醫生診治就能挽回的啊。
她的丈夫如同潘岳（騎省指潘岳，這裏借指呂氏丈夫）在秋天值夜班時，秋霜般的白髮已悄然爬上鬢角，盡顯衰老之態。