乐寿县君吕氏挽词二首 其一

宋代 • 黄庭坚

归装衣楚楚，家世印累累。
来作箕帚妇，不忘苹藻诗。
居然成万古，何啻谒三医。
骑省还秋直，霜侵鬓脚衰。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，主要是悼念乐寿县君吕氏。下面为你将其大致翻译成现代汉语：

她离去时所着的衣裳整齐而华美，她出生于一个家世显赫、官印众多的家族。
来到夫家成为操持家务的媳妇后，始终秉持着祭祀祖先、恪守妇道的传统美德。
可没想到她竟然就这样与世长辞，她的离世哪里只是请三位医生诊治就能挽回的啊。
她的丈夫如同潘岳（骑省指潘岳，这里借指吕氏丈夫）在秋天值夜班时，秋霜般的白发已悄然爬上鬓角，尽显衰老之态。