黃潁州輓詞三首 其一

宋代 • 黃庭堅

恭惟同自出，累世復通家。
惠沫沾枯涸，忠規補過差。
胸中明玉石，仕路困風沙。
尚有平生酒，秋原灑菊花。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是輓詞，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

我恭敬地想到，咱們是有着相同的祖先，好幾代人都有着世交的情誼。
你曾經的恩惠就像潤澤的雨沫，讓乾涸的我得到滋養；你忠誠的規勸，彌補了我過往的差錯。
你胸懷磊落，就像能明辨玉石好壞一樣，有着高尚的品德和敏銳的洞察力。可仕途卻充滿坎坷，如同被困在風沙之中，難以順遂。
如今你已離去，我只能拿出我們往日共飲的酒，在這秋日的原野上，灑在菊花旁來祭奠你。