出城送客過故人東平侯趙景珍墓

宋代 • 黃庭堅

朱顏苦留不肯住，白髮正爾欺得人。
嬋娟去作誰家妾，意氣都成一聚塵。
今日牛羊上丘壟，當時近前左右嗔。
花開鳥啼荊棘裏，誰與平章作好春。

譯文：

青春的容顏苦苦挽留它，它卻不肯多停留片刻，白髮無情地欺侮着人，不知不覺就爬上了頭。

曾經容貌美好的佳人，不知成了誰家的妾室，當年的豪情壯志，如今都化作了一抔塵土。

如今，牛羊在故人的墳丘上隨意走動，想當年，這地方可是戒備森嚴，那些在他身邊伺候的人，看到有人靠近還會嗔怒呵斥。

如今墳地荊棘叢生，只有花朵開放，鳥兒啼鳴，可這淒涼的景象，又有誰能來品評這算得上是美好的春光呢。