宗室公壽輓詞二首 其一

宋代 • 黃庭堅

昔在熙寧日，葭莩接貴遊。
題詩奉先寺，橫笛寶津樓。
天網恢中夏，賓筵禁列侯。
但聞劉子政，頭白更清修。

譯文：

想當年在熙寧年間啊，我憑藉着微薄的親戚關係得以結交那些富貴而交遊廣泛的人。
我們曾在奉先寺一起題詩，在寶津樓上橫吹笛子，共度那瀟灑快意的時光。
後來朝廷的法網籠罩了整個中原大地，官場的宴會也對列侯們有了諸多禁令和限制。
如今只聽聞有像劉子政（劉向）那樣的人，即便頭髮都白了還依舊保持着高潔的品行，堅持修身養性。