範蜀公輓詞二首 其一

宋代 • 黃庭堅

信道雖常爾，知人乃獨亨。
書林身老大，諫紙字敧傾。
鼇去三山動，人危五鼎烹。
保全天子聖，几杖送餘生。

譯文：

範蜀公始終堅守信念，就像一直以來那樣秉持正道，而且他有着非凡的識人之明，這一點是他獨有的卓越之處。

他在書的世界裏度過了漫長歲月，如今已然年邁，當年在諫紙上寫下的勸諫文字，似乎還帶着他剛直不阿的氣勢，字跡傾斜卻飽含着他的滿腔赤誠。

他就如同傳說中揹負着三山的巨鰲，當巨鰲離去，三山都爲之震動。他身處險境，就像面臨着五鼎烹煮那樣的危難局面。

但他憑藉着自己的智慧和勇氣，保全了天子的聖明形象，最後得以在皇帝賜予的几案和手杖的陪伴下，安度晚年。