送少章从翰林苏公余杭

宋代 • 黄庭坚

东南淮海惟扬州，国士无双秦少游。
欲攀天关守九虎，但有笔力回万牛。
文学纵横乃如此，故应当家有季子。
时来谁能力作难，鸿雁行飞入道山。
斑衣儿啼真自乐，从师学道也不恶。
但使新年胜故年，即如常在郎罢前。

译文：

在东南淮海一带，最出众的当属扬州，而扬州有个堪称国士无双的秦少游。
秦少游想要攀登天关，去直面那守门的九虎般的艰难阻碍，他虽无法直接达成，却有着如能拉回万头牛般强大的笔力，以文字展现力量。
他在文学领域纵横驰骋，才华如此卓越，所以家中自然也有像少章你这样优秀的子弟。
时机到来的时候，谁又能去强行阻拦呢？如今你就如同鸿雁排成行，即将进入那如道山般的翰苑。
你家中幼子穿着斑斓的衣服啼哭，享受着天伦之乐，这固然是一种快乐；而你追随老师苏公去学习道义，这也并非坏事。
只要新的一年能比过去的一年过得更好，那也就如同你一直陪在父亲身边一样了。