贈秦少儀

宋代 • 黃庭堅

汝南許文休，馬磨自衣食。
但聞郡功曹，滿世名籍籍。
渠命有顯晦，非人作通塞。
秦氏多英俊，少遊眉最白。
頗聞鴻雁行，筆皆萬人敵。
吾早知有覯，而不知有覿。
少儀袖詩來，剖蚌珠的皪。
乃能持一鏃，與我箭鋒直。
自吾得此詩，三日臥向壁。
挽士不能寸，推去輒數尺。
才難不其然，有亦未易識。

譯文：

在汝南有個叫許文休的人，他曾靠推磨來維持生計。
但人們只聽聞他擔任郡功曹時，滿世界都傳揚着他的聲名。
人的命運有顯達和晦暗之時，這並非是人力能決定其順利或阻塞的。
秦氏家族有很多傑出的人才，秦少游眉色最爲潔白出衆。
還聽說他們兄弟幾人，個個文筆了得，有萬夫不當之勇般的才華。
我早知道有機會能與他們相見，卻沒想到真的見到了。
少儀帶着詩作前來，就像剖開蚌殼見到了晶瑩的珍珠。
他竟能用一支箭鏃，與我箭鋒相對，毫不遜色。
自從我讀到他的詩，三天都臥着面對牆壁，沉浸其中。
想要挽留這樣的人才卻難以做到分毫，一放手他們就離我很遠。
人才難得確實是這樣，就算有人才也不容易被發現和識別啊。