赠秦少仪

宋代 • 黄庭坚

汝南许文休，马磨自衣食。
但闻郡功曹，满世名籍籍。
渠命有显晦，非人作通塞。
秦氏多英俊，少游眉最白。
颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。
吾早知有觏，而不知有觌。
少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。
乃能持一镞，与我箭锋直。
自吾得此诗，三日卧向壁。
挽士不能寸，推去辄数尺。
才难不其然，有亦未易识。

译文：

在汝南有个叫许文休的人，他曾靠推磨来维持生计。
但人们只听闻他担任郡功曹时，满世界都传扬着他的声名。
人的命运有显达和晦暗之时，这并非是人力能决定其顺利或阻塞的。
秦氏家族有很多杰出的人才，秦少游眉色最为洁白出众。
还听说他们兄弟几人，个个文笔了得，有万夫不当之勇般的才华。
我早知道有机会能与他们相见，却没想到真的见到了。
少仪带着诗作前来，就像剖开蚌壳见到了晶莹的珍珠。
他竟能用一支箭镞，与我箭锋相对，毫不逊色。
自从我读到他的诗，三天都卧着面对墙壁，沉浸其中。
想要挽留这样的人才却难以做到分毫，一放手他们就离我很远。
人才难得确实是这样，就算有人才也不容易被发现和识别啊。