以梅餽晁深道戏赠二首 其一
带叶连枝摘未残，依依茶坞竹篱间。
相如病渴应须此，莫与文君蹙远山。
译文：
这首诗整体翻译如下：
带着叶子连着枝条的梅花还没有被采摘完，它们在那茶树成坞、竹篱环绕的地方娇柔依依地绽放着。
司马相如患有消渴病（糖尿病之类），此刻应当是需要这清润的梅花来缓解病症呢，可千万别让卓文君因为舍不得这梅花而皱起那秀美的眉头呀。
解析：诗中“相如病渴”是用典，司马相如有消渴疾，这里用此来增添诗歌趣味和表达送梅之意；“蹙远山”中“远山”形容女子眉如远山，描绘文君可能舍不得梅花的神态。整首诗以戏赠的口吻，写送梅之事，饶有趣味。