戲答晁深道乞消梅二首 其一

宋代 • 黃庭堅

青莎徑裏香未乾，黃鳥陰中實已團。
蒸豆作烏鹽作白，屬聞丹杏薦牙盤。

譯文：

在那長滿青莎草的小路上，花香還沒有消散。在黃鶯棲息的濃蔭裏，果實已經長得圓潤飽滿。

人們把豆子蒸熟發酵製成烏黑的豆豉，把鹽精心提煉成潔白的細鹽。我剛聽說那紅彤彤的杏子已經擺上了精美的餐盤。