记梦

宋代 • 黄庭坚

众真绝妙拥灵君，晓然梦之非纷纭。
窗中远山是眉黛，席上榴花皆舞裙。
借问琵琶得闻否，灵君色庄妓摇手。
两客争棋烂斧柯，一儿坏局君不呵。
杏梁归燕语空多，奈此云窗雾阁何。

译文：

在梦境里，一群仙人姿态绝妙地簇拥着那位灵君，这梦境清晰真切，并非杂乱虚幻的景象。

透过窗户望去，远处的山峦就像是灵君那秀美的眉黛；座席上的石榴花，仿佛是舞女们飘动的彩裙。

我忍不住开口询问，能不能弹奏一曲琵琶来听听呢？只见灵君神色端庄，一旁的歌妓轻轻摇了摇手。

有两位客人在一旁专心下棋，等他们下完，手中的斧柄都已经烂掉了；有个小孩过来搅乱了棋局，灵君也没有呵斥他。

雕梁上归来的燕子叽叽喳喳说个不停，可又能把这云雾缭绕、清幽深邃的楼阁怎么样呢。