寺齋睡起二首 其一

宋代 • 黃庭堅

小黠大癡螳捕蟬，有餘不足夔憐蚿。
退食歸來北窗夢，一江風月桃李船。

譯文：

第一句“小黠大癡螳捕蟬”，那些耍着小聰明卻在大事情上犯糊塗的人，就像那隻只顧着去捕捉蟬的螳螂，只看到眼前的利益，卻沒意識到背後潛藏的危險。

第二句“有餘不足夔憐蚿”，夔是一種只有一隻腳的神獸，蚿是有很多隻腳的蟲子，夔覺得自己雖然只有一隻腳，但行動自如，它憐憫蚿有那麼多腳，卻好像還不夠用似的，這裏說的是人們常常會用自己的標準去衡量他人，有着各自的侷限和偏見。

第三句“退食歸來北窗夢”，在處理完公務回到家中，我來到北窗之下安然入睡，進入了夢鄉。

第四句“一江風月桃李船”，在夢裏，我彷彿置身於一條船上，眼前是一江的清風和明月，那景色美不勝收。而我所乘坐的船裝飾得如同桃李般嬌豔。