次韻秦少章晁適道贈答詩

宋代 • 黃庭堅

二子論文地，陰風雪塞廬。
寧穿東郭履，不遺子公書。
士固難推輓，時聞有詔除。
負暄真得計，獻御恐成疏。

譯文：

秦少章和晁適道你們二人曾經一起談論文章的地方，是那被陰雲籠罩、風雪覆蓋的草廬。

你們寧願像東郭順子那樣穿着破鞋，也不會遺漏彼此之間書信來往、交流學問的情誼。

賢士本來就難以被人強行推薦入仕，不過也時常聽聞有皇帝下詔任命官員的事。

我覺得像老農在冬日曬太陽一樣過着閒適自在的生活纔是真正的明智之舉，如果把自己的見解獻給皇帝，恐怕會是疏漏百出、不切實際的。