憶邢惇夫

宋代 • 黃庭堅

詩到隨州更老成，江山爲助筆縱橫。
眼看白璧埋黃壤，何況人間父子情。

譯文：

邢惇夫到了隨州之後，詩作更加成熟老到，當地的壯麗江山也助力他的筆觸縱橫揮灑，讓他的詩更具神韻與氣勢。

可如今啊，我眼睜睜看着這如白璧般珍貴的人才被埋在了黃土之下，早早離世。這世間還有什麼比父子之情更爲深厚呢，他的父親該是多麼悲痛，而我作爲友人，想到這些也滿心哀傷。