款塞來享

宋代 • 黃庭堅

前朝夏州守，來款塞門西。
聖主敷文德，降書付狄鞮。
氈裘瞻日月，剺面帶金犀。
殿陛閒幹羽，邊亭息鼓鼙。
永輸量谷馬，不作觸藩羝。
聲勢常相倚，今聞定五溪。

譯文：

在過去，夏州的守將，來到塞門西邊表示歸降。
聖明的君主廣施文德，下達詔書並交給翻譯官員去傳達旨意。
那些身着氈裘的外族之人，瞻仰着聖朝的光輝，臉上帶着傷痛（“剺面”可能指悲傷或表示誠意的一種舉動），還佩戴着金犀飾品。
宮殿的臺階旁，象徵文德的幹羽之舞悠閒地進行着，邊境的崗亭也停止了戰鼓的敲擊。
他們永遠進獻按量徵收的谷馬，不再像那牴觸藩籬的公羊一樣叛逆。
雙方的聲威和勢力常常相互倚仗，如今聽聞已經平定了五溪地區。