東觀讀未見書

宋代 • 黃庭堅

漢規羣玉府，東觀近宸居。
詔許無雙士，來觀未見書。
皇文開萬卷，家學陋三餘。
竹帛森延閣，星辰繞直廬。
諸生起孤賤，天子自吹噓。
願以多聞力，論思補帝裾。

譯文：

大漢王朝有像羣玉府那樣珍藏祕籍的地方，而東觀就靠近皇帝居住的宮殿。

皇帝下詔，允許那獨一無二的賢才，前來閱覽未曾見過的珍貴書籍。

皇家的文獻典籍浩如煙海，足有萬卷之多，相比之下，靠家中自學利用“冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘”那點時間讀書學習就顯得太淺薄了。

東觀裏的書籍像樹林一樣排列在延閣之中，而我在值宿的地方，彷彿能看到星辰環繞。

我本是出身孤寒低賤的學子，是天子對我賞識和提拔。

我願意憑藉自己廣聞博識的能力，爲皇帝出謀劃策，彌補朝政的不足。