戲答俞清老道人寒夜三首 其二

宋代 • 黃庭堅

聞道一稊米，出身縛簪纓。
懷我伐木友，寒衾夢丁丁。
富貴但如此，百年半曲肱。
早晚相隨去，松根有茯苓。

譯文：

聽聞有人爲了那如一粒小米般微不足道的功名利祿，投身仕途被官服和冠帶所束縛。

我懷念着那些如同《伐木》詩中所描繪的真摯好友，寒夜蓋着被子，夢裏都彷彿聽到他們伐木的丁丁聲。

富貴也不過就是這般模樣，人生百年，大半時間只能曲着胳膊當枕頭（過得平淡清苦）。

過不了多久我就要跟着你一同離去，去松根處尋找茯苓（過隱居生活）。