戏答俞清老道人寒夜三首 其二

宋代 • 黄庭坚

闻道一稊米，出身缚簪缨。
怀我伐木友，寒衾梦丁丁。
富贵但如此，百年半曲肱。
早晚相随去，松根有茯苓。

译文：

听闻有人为了那如一粒小米般微不足道的功名利禄，投身仕途被官服和冠带所束缚。

我怀念着那些如同《伐木》诗中所描绘的真挚好友，寒夜盖着被子，梦里都仿佛听到他们伐木的丁丁声。

富贵也不过就是这般模样，人生百年，大半时间只能曲着胳膊当枕头（过得平淡清苦）。

过不了多久我就要跟着你一同离去，去松根处寻找茯苓（过隐居生活）。