情人怨戲效徐庾慢體三首 其三

宋代 • 黃庭堅

障羞羅袂薄，承汗領巾紅。
晚風斜蠆發，逸豔照窗籠。
胡琴抱明月，寶瑟陣歸鴻。
倚壁生蛛網，年光如轉蓬。

譯文：

她用那輕薄的羅袖半掩嬌羞的面容，那承接香汗的領巾是鮮豔的紅色。
傍晚的微風輕輕吹拂，她那如同蠍子尾般彎曲的髮髻微微傾斜，她那超凡豔麗的模樣映照在窗欞之上。
她抱着胡琴，那姿態宛如懷抱着明月一般優雅；又彈奏起寶瑟，樂聲好似歸鴻整齊地排列飛行。
她獨自倚靠在牆壁旁，時光悠悠，牆壁上都生出了蜘蛛網。而時光就像那隨風飛轉的蓬草一樣，匆匆流逝不停。