和子瞻戲書伯時畫好頭赤

宋代 • 黃庭堅

李侯畫骨不畫肉，筆下馬生如破竹。
秦駒雖入天仗圖，猶恐真龍在空谷。
精神權奇汗溝赤，有頭赤烏能逐日。
安得身爲漢都護，三十六城看歷歷。

譯文：

李公麟（伯時）作畫注重描繪馬的風骨神韻，而非只刻畫外在的皮肉形態。他筆下畫出的馬，就如同用刀劈竹子一樣，順勢流暢、生動鮮活。

雖然像那些秦國名駒已經被畫進了皇帝儀仗隊的畫圖之中，但我還是擔心真正神駿非凡的良馬正隱藏在空曠的山谷裏。

畫中這匹馬精神抖擻、姿態奇特不凡，身上汗溝處毛色泛紅。這匹名爲“有頭赤”的馬好似能追逐太陽一般神勇。

我怎樣才能成爲漢朝的西域都護呢？那樣就可以清楚地看着西域三十六座城郭，守護一方安寧。