題子瞻枯木

宋代 • 黃庭堅

折衝儒墨陣堂堂，書入顏楊鴻雁行。
胸中元自有丘壑，故作老木蟠風霜。

譯文：

在儒家與墨家的學術論爭中，你就像一位堂堂的將領，衝鋒陷陣，遊刃有餘，展現出卓越的才華和深厚的學識。你的書法水平高超，能與顏真卿、楊凝式這些書法大家並駕齊驅，在書法界有着崇高的地位。

你胸中本就有着如山川溝壑般豐富的見識和獨特的情懷，所以才畫出了這樣一棵彷彿歷經風霜、蟠曲蒼勁的枯木，這枯木其實也是你內心世界和精神境界的一種寫照啊。