题子瞻枯木

宋代 • 黄庭坚

折冲儒墨阵堂堂，书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。

译文：

在儒家与墨家的学术论争中，你就像一位堂堂的将领，冲锋陷阵，游刃有余，展现出卓越的才华和深厚的学识。你的书法水平高超，能与颜真卿、杨凝式这些书法大家并驾齐驱，在书法界有着崇高的地位。

你胸中本就有着如山川沟壑般丰富的见识和独特的情怀，所以才画出了这样一棵仿佛历经风霜、蟠曲苍劲的枯木，这枯木其实也是你内心世界和精神境界的一种写照啊。