題子瞻寺壁小山枯木二首 其一

宋代 • 黃庭堅

爛腸五斗對獄吏，白髮千丈濯滄浪。
卻來獻納雲臺表，小山桂枝不相忘。

譯文：

蘇軾當年就像那承受了五斗爛腸毒藥般，面對着那些獄吏的審訊，遭受着巨大的痛苦與折磨。他白髮蒼蒼，猶如李白筆下“白髮三千丈”那般，飽含着歲月的滄桑與愁苦，只能在滄浪之水中洗滌，排解心中的鬱悶。

後來他又回到朝堂之上，在那雲臺表前獻言納策，爲國家社稷盡心竭力。可即便身處官場，他也始終沒有忘記曾經寄情山水的閒適，就如同小山裏散發着芬芳的桂枝，他心中那份對自然、對寧靜生活的嚮往從未忘卻。