自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图

宋代 • 黄庭坚

黄尘逆帽马辟易，归来下帘卧书空。
不知绣鞍万人立，何如卢郎驾飞鸿。

译文：

在这喧嚣的尘世里，那扬起的黄色尘土迎面扑来，都把我的帽子弄歪了，马儿也被这恶劣的环境吓得连连倒退。我疲惫地回到住处，放下帘子，百无聊赖地躺在床上，用手指在空中比划着写字。

我实在不明白，那骑着绣鞍宝马、被众人簇拥而立的风光场面，又怎么能比得上卢鸿先生驾驭着飞鸿，潇洒自在地遨游于天地之间的生活呢。