韓獻肅公輓詞三首 其三

宋代 • 黃庭堅

淚盡才難日，斯人遽隕傾。
冰枝憂木稼，食昴恨長庚。
名與具茨重，心如潁水清。
堂堂萬夫表，直作閉佳城。

譯文：

在深感人才難得、讓人悲痛落淚的日子裏，韓獻肅公這位傑出的人物卻突然隕落離世了。

他就像那高潔的冰枝，本應堅韌，卻擔憂着如“木稼”（雪壓樹枝，常象徵着災難）般的厄運降臨；他如同吞食昴星的賢能之士，卻遺憾地遭遇了象徵災異的長庚星。

韓獻肅公的名聲如同具茨山一樣厚重，在世間廣爲流傳；他的心性就像潁水一樣清澈純淨，毫無雜質。

他是如此的堂堂正正，堪稱萬夫之表率。可如今，卻只能被安葬在那寂靜的墓穴之中。