韩献肃公挽词三首 其三

宋代 • 黄庭坚

泪尽才难日，斯人遽陨倾。
冰枝忧木稼，食昴恨长庚。
名与具茨重，心如颍水清。
堂堂万夫表，直作闭佳城。

译文：

在深感人才难得、让人悲痛落泪的日子里，韩献肃公这位杰出的人物却突然陨落离世了。

他就像那高洁的冰枝，本应坚韧，却担忧着如“木稼”（雪压树枝，常象征着灾难）般的厄运降临；他如同吞食昴星的贤能之士，却遗憾地遭遇了象征灾异的长庚星。

韩献肃公的名声如同具茨山一样厚重，在世间广为流传；他的心性就像颍水一样清澈纯净，毫无杂质。

他是如此的堂堂正正，堪称万夫之表率。可如今，却只能被安葬在那寂静的墓穴之中。