韓獻肅公輓詞三首 其二

宋代 • 黃庭堅

物產原希世，風流更折衝。
決疑京兆尹，富國大司農。
遠業終三事，仁聲達九宗。
方祈酌周鬥，何意輟秦舂。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是哀悼韓獻肅公的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您的才德和所取得的成就原本就是世間少有、堪稱稀世珍寶，您的風度氣韻更是能在無形之中克敵制勝。

您如同西漢時能果斷解決疑難案件的京兆尹張敞一樣明察善斷，又像西漢時能讓國家富足的大司農桑弘羊一般有着卓越的經濟才能。

您長久以來致力於爲國家和百姓做出貢獻，最終位列三公之位，您仁義的名聲傳遍了整個宗族乃至遠近親族。

大家正殷切地期盼着您能像周公那樣用賢才、興禮樂來造福國家，可誰能料到您卻像突然停止舂米勞作一樣與世長辭了。