次韻宋懋宗三月十四日到西池都人盛觀翰林公出遨

宋代 • 黃庭堅

金狨繫馬曉鶑邊，不比春江上水船。
人語車聲喧法曲，花光樓影倒晴天。
人間化鶴三千歲，海上看羊十九年。
還作遨頭驚俗眼，風流文物屬蘇仙。

譯文：

清晨，用金狨裝飾的繮繩把馬系在黃鶯啼鳴的樹旁，這等出行的排場可不像在春江上慢悠悠行駛的小船那般隨意。

池邊人羣的歡聲笑語、車馬的喧鬧聲，與宮廷演奏的法曲交織在一起，熱鬧非凡。豔麗的花光和高大的樓影倒映在晴朗的天空之下，美如畫卷。

人世間彷彿已經歷經瞭如丁令威化鶴歸來般的漫長三千年，又好似經歷了蘇武在北海牧羊那樣艱苦的十九年。

如今蘇軾依然成爲出遊的首領，他的風采讓凡俗之人驚歎不已。那瀟灑的風度和深厚的文化底蘊，都匯聚在這位如仙人般的蘇軾身上啊。