戲答陳季常寄黃州山中連理松枝二首 其一

宋代 • 黃庭堅

故人折松寄千里，想聽萬壑風泉音。
誰言五鬣蒼煙面，猶作人間兒女心。

譯文：

老朋友從千里之外折下連理松枝寄給我，我彷彿能聽到那松枝所在山間萬道溝壑中風聲與泉聲交織的美妙音韻。
誰說這有着五針松那蒼煙般姿態的松樹，還會像人間小兒女一樣，飽含着深情厚誼呢（友人寄松枝之舉就好像小兒女般有情意）。